Dresden

Sommer in Elbflorenz: Die Stadt für Sommerlaune! Dresden ist ein Fest für die Sinne, denn schon August der Starke war seinerzeit für seinen Hang zum barocken Genuss in allen Dingen bekannt und die Stadt profitiert nach wie vor von seinen Bauten, Parks und Kunstsammlungen. Aus den Versuchen seiner Alchimisten, Gold herzustellen, ging die Erfindung des europäischen Porzellans hervor, das in der Meißner Manufaktur bis heute bewundert werden kann.
Meißen ist übrigens das Zentrum des sächsischen Weinbaus, der auf eine 850-jährige Tradition zurückblicken kann. Gerade im Sommer strahlen zahlreiche Biergärten, romantische Hinterhöfe und das Elbufer mit dem berühmten Blick auf die Altstadt, die sich Elbflorenz nennt, mediterranes Flair aus. Zwei Stadtstrände, der Citybeach mit
Volleyballfeldern und der mondäne Purobeach mit schickem Pool, laden zur Entspannung nach einem Stadtbummel mit viel mehr architektonischen Highlights ein, als man an einem einzigen Tag würdigen kann. Wenn doch einmal ein Gewitterschauer droht, flüchtet man sich in eines der faszinierenden Museen. Ein Rundgang durch den „Dresdner Zwinger“, das berühmteste Bauwerk der Stadt, bietet dazu Gelegenheit.

L‘été à la Florence de l‘Elbe: la ville pour les humeurs d‘été! Dresde est une fête pour les sens: déjà Auguste le Fort était connu à son époque pour son penchant pour les délices baroques en toutes choses et la ville profite comme jadis de ses bâtiments, parcs et collections d‘art. A partir des tentatives de ses alchimistes de fabriquer de l‘or fut inventée la porcelaine européenne qui peut être admirée dans la manufacture de Meissen. Meissen est aussi le centre de la viticulture saxonne qui connait une tradition de 850 années. Durant l‘été, de nombreux Biergarten, des arrière-cours romantiques et les rives de l‘Elbe rayonnent avec la célèbre vue sur la vieille ville, dénommée la Florence de l‘Elbe et son style méditerranéen. Deux plages en ville, la Citybeach avec ses terrains de volley et la mondaine Purobeach avec sa piscine chic invitent à la détente après le tumulte de la ville, qui a tant d'attractions qu‘une seule journée ne suffirait pas pour les admirer tous. Et quand l'orage menace, on court se réfugier dans un des musées fascinants. Une promenade à travers le „Zwinger de Dresde“, le bâtiment le plus célèbre de la ville, offre ce genre de possibilité.

Summer in Florence on the Elbe: the city for summer spirit! Dresden is a feast for the senses: After all, the art-loving Elector of Saxony, Augustus the Strong, was known for his penchant for Baroque art – to this day, the city benefits from the buildings, parks, and art collections created during his reign. European porcelain, which can be admired today at the Meissen Porcelain Manufactory, was developed from the discoveries of his alchemists, who were attempting to make gold. Meissen is also Saxony‘s wine-growing city, and can look back to a tradition of 850 years. Especially in summer, Mediterranean flair can be felt in its numerous beer gardens, romantic courtyards and the banks of the Elbe with the famous views of the old town, the so-called Elbflorenz (Florence on the Elbe). Two city beaches, the Citybeach with volleyball courts and the sophisticated Purobeach with stylish pool, invite you to relax after a stroll through town with more architectural highlights than you can fit into a single day. But if a thunderstorm threatens, you can escape to one of the fascinating museums, or enjoy a tour through Dresden‘s Zwinger Palace, the city‘s most famous building.

Wann? Quand? When?

27.07. - 04.08.2018

Wo? Où? Where?

Märkisches Ausstellungs- und
Freizeitzentrum GmbH Paaren

Gartenstr. 1-3
14621 Schönwalde – Glien

GPS: 52.649677 / 12.981578

Kontakt / Contact

Telefon:

00 49 89/380142-33  

Druckversion Druckversion | Sitemap
© DCC Wirtschaftsdienst und Verlag GmbH