Brandenburg

Lohnenswerte Ausflugsziele liegen vor der Haustür. Man kann sie mit dem Fahrrad oder öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichen. Zum Beispiel das Havelland: Viele kennen es noch aus dem Fontane-Gedicht über den Herrn von Ribbeck auf Ribbeck mit seinem berühmten Birnbaum. Eben der wurde übrigens 1911 bei einem Sturm umgeworfen, seinen Stamm kann man in der Dorfkirche besichtigen. Das aufwändig sanierte Schloss Ribbeck beherbergt ein Museum und ein Restaurant. Das Landschaftsschutzgebiet Königswald lädt mit Mooren, Feuchtgebieten und einer Seenlandschaft zum Wandern. Das Havelländische Luch, ein ehemaliges Feuchtgebiet, wurde im 18. Jahrhundert entwässert und ist heute ein bedeutendes Reservat seltener Flora und Fauna mit zahlreichen Gutshäusern, Parkanlagen und idyllischen Dörfern und bietet Gelegenheit zu Kutsch- oder Ballonfahrten. Wanderer treffen hier wieder auf Fontane, der die Schönheit der Natur in seinen „Wanderungen durch die Mark Brandenburg“ beschrieben hat. Der Spandauer Forst, ein Waldgebiet mit Mooren, Gewässern und Wiesen, mit zum Teil richtig unheimlichen Namen wie Teufelsbruch oder Großer und Kleiner Rohrpfuhl, lädt mit seinem Waldspielplatz Familien ein. Am Laßzinssee kann man eine Vielzahl von Vögeln beobachten. Der Tegeler See, der zweitgrößte Berliner See, hat an seinem West- und Ostufer freie Badestellen, ein Strandbad und Ausflugslokale. Nur über den Wasserweg erreichbar sind seine sieben kleinen Inseln.

Des destinations d‘excursion à ne pas manquer à portée de main. On peut facilement les atteindre en vélo ou avec les transports publics. Par exemple le Havelland: On le connait peut-etre par le fameux poème de Fontane à propos du seigneur von Ribbeck sur Ribbeck avec son célèbre poirier. Celui-là fut renversé par une tempête en 1911, on peut aujourd‘hui visiter sa base dans l‘église du village. Le château de Ribbeck, magnifiquement restauré, abrite un musée et un restaurant. La réserve naturelle communale de Königswald invite à la randonnée avec ses marais, ses zones humides et son lac. La tourbière du Havelland, une ancienne zone humide, fut asséchée au 18ème siècle et est aujourd‘hui une importante réserve de flore et de faune rares avec de nombreux manoirs, des parcs publics et des villages idylliques et offre des possibilités de promenades en calèche ou en montgolfière. Les randonneurs retrouvent ici à nouveau Fontane qui a décrit la beauté de la nature dans ses „promenades à travers le Mark de Brandebourg“. Le Spandauer Forst, un domaine forestier de marais, des ruisseaux et de prairies, avec parfois des noms vraiment effrayants tels que le bouillon du diable, la grande ou petite bourbe, accueille les familles avec ses aires de jeux en forêt. Au bord du lac Laßzinssee, il est possible d‘observer une multitude d‘oiseaux. Le lac Tegeler See, qui est le deuxième plus grand lac de Berlin, dispose sur ses côtes ouest d‘aires gratuites amenagés pour la baignade, d‘une plage et de petites guinguettes. Ses sept petites îles ne sont accessibles que par bateau.

Interesting destinations are on your doorstep, which can easily be reached by bike or public transport. For example Havelland: It will ring a bell to those familiar with Fontane‘s poem about Lord Ribbeck of Havelland at Ribbeck‘s Manor with his famous pear tree. Incidentally, the tree was overturned in 1911 by a storm, and its trunk is on display in the village church. The lavishly renovated Ribbeck Castle houses a museum and a restaurant. The nature reserve of Königswald welcomes you with bogs, wetlands and a lake landscape that is perfect for hiking. The Havelland Luch, a former wetland drained in the 18th century, is today a major nature
reserve for rare flora and fauna laced with numerous manor houses, parks and quaint villages – ideal for carriage or balloon rides. Hikers meet Fontane here again, who described the beauty of nature in his Walks through Mark Brandenburg. The Spandauer Forst, a forest with marshes, waters and meadows, with some truly scary names such as „Teufelsbruch“ (Devil‘s Marsh) or „Großer und Kleiner Rohrpfuhl“ (Large and Small Murky Pool), promises family fun in its forest playgrounds. A wide variety of birds can be observed at Laßzins Lake. The Tegel Lake, the second largest lake in Berlin, has free bathing areas, a beach and restaurants for day trippers on its western and eastern shore. Its seven small islands are accessible only by water.

Wann? Quand? When?

27.07. - 04.08.2018

Wo? Où? Where?

Märkisches Ausstellungs- und
Freizeitzentrum GmbH Paaren

Gartenstr. 1-3
14621 Schönwalde – Glien

GPS: 52.649677 / 12.981578

Kontakt / Contact

Telefon:

00 49 89/380142-33  

Druckversion Druckversion | Sitemap
© DCC Wirtschaftsdienst und Verlag GmbH