Gelände / Site / Terrain

Ausflüge / Excursions

Programm / Program / Programme

Dipl. Ing. Andreas Jörn
Deutscher Camping-Club Präsident
German Camping-Club President
Président du Deutscher Camping-Club

 

Verehrte Rallyegäste,
willkommen zur 87. F.I.C.C. Rallye in Paaren im Glien, am Stadtrand von Berlin!
Freuen Sie sich auf unser abwechslungsreiches Programm: Einer der Höhepunkte wird dabei, neben den Ausflügen, die alle dreisprachig angeboten werden, sicherlich der 70. Geburtstag des DCC sein. Einen besonders harmonischen Abend verspreche ich mir auch von unserem Oktoberfest, bei dem Sie etwas Münchner Luft schnuppern können. Freuen Sie sich darauf! Lassen Sie uns generell in diesen Tagen ein Miteinander genießen, bei dem aus Fremden Freunde werden, deren gemeinsames Hobby sie über alle Grenzen hinweg eint. Freuen Sie sich zusammen mit uns auf die abwechslungsreichen Ausflüge, die wir Ihnen anbieten können.

 

Dear Guests of the Rally,
welcome to the 87th F.I.C.C. Rally in Paaren-Glien, on the outskirts of Berlin!
We hope to inspire you with our varied program: In addition to the trips – all of which are offered in three languages – one of the highlights will surely be the 70th anniversary of the DCC. I am looking forward to an exceptionally enjoyable evening at the DCC Oktoberfest, where you can enjoy some Bavarian atmosphere. We hope you will have a good time. Let us celebrate togetherness these days by turning strangers into friends, united across borders by a common hobby. Let us enjoy together the varied excursions we have organized for you.

 

Chers invités du rallye,
je vous souhaite la bienvenue au 87ème rallye F.I.C.C. à Paaren à Glien, dans la périphérie de Berlin!
Je suis certain que vous apprécierez la varité du programme: L'un des points forts sera certainement, outre les excursions proposées dans trois langues, le 70ème anniversaire du DCC. Je vous promets également une soirée articulièrement festive avec l'Oktoberfest du DCC où vous pouvez trouver un peu d'ambiance Bavarienne. Amussez-vous et profitez ensemble de ces journées durant lesquelles les inconnus deviennent des amis, réunis audelà des frontières par leurs loisirs communs. Profitez avec nous des excursions variées que nous avons concoctées pour vous.

Ausrichter / Organisateur / Aligners

Wann? Quand? When?

27.07. - 04.08.2018

Wo? Où? Where?

Märkisches Ausstellungs- und
Freizeitzentrum GmbH Paaren

Gartenstr. 1-3
14621 Schönwalde – Glien

GPS: 52.649677 / 12.981578

Kontakt / Contact

Telefon:

00 49 89/380142-33  

Druckversion Druckversion | Sitemap
© DCC Wirtschaftsdienst und Verlag GmbH